文化园林集文
ZHUOZHENGYUAN - Ji Wen
/ 诗词 / 集文 / 匾额 / 楹联 /
归田园居记

王心一

余性有邱山之僻,每遇佳山水处,俯仰徘徊,辄不忍去。凝眸久之,觉心间指下,生气勃勃。因于绘事,亦稍知理会。辛未以先府君年高,弃官归田,敝庐之后,有荒地十数余亩,偶地主求售,余勉力就焉。

地可池则池之,取土于池,积而成高,可山则山之。池之上,山之间,可屋则屋之。兆工于是岁之秋,落成于乙亥之冬,友人文湛持为余额之曰“归田园居”。门临委巷,不容旋马,编竹为扉,质任自然。入门不数武,有廊直起,为“墙东一径”,友人归文休额之也。径尽,北折为秫香楼。楼可四望,每当夏秋之交,家田种秫,皆在望中。自楼折南皆池,池广四五亩,种有荷花,杂以荇藻,芬葩灼灼,翠带柅柅。修廊蜿蜒,驾沧浪而度,为芙蓉榭,为泛红轩。自泛红轩绕南而西,轩前有山丛桂参差,友人蒋伯玉名之为“小山之幽”。又西数武,有堂五楹,爽塏整洁,文湛持取李青莲“春风洒兰雪”之句,额之曰“兰雪堂”。东西则桂树为屏,其后则有山如幅,纵横皆种梅花。梅之外有竹,竹邻僧舍,旦暮梵声,如从竹中来。其前则有池,其池取储光羲“池草涵青色”句,曰涵青。诸山环拱,有拂地之垂杨,长丈之芙蓉,杂以桃、李、牡丹、海棠、芍药,大半为予之手植。池南有峰特起,如云缀树杪,谓之缀云峰。池左两峰并峙,如掌如帆,谓之联璧峰。峰之下有洞,曰小桃源。内有石床、石乳。南出洞口,为漱石亭,为桃花渡。其石之出没池面者,或锐如啄,或凸如背。有折北磴而上,为夹耳岗,为迎秀阁,为红梅坐,直接竹香廊,以至山余馆,渐逼余室。余性不耐烦,家居不免人事应酬,如苦秦法。步游入洞,如渔郎入桃花源,见桑麻鸡犬,别成世界,故以小桃源名之。洞之上为啸月台、紫藤坞,可扪石而登也。洞之东有池曰清冷渊。池上有屋三楹,竹木蒙密,友人陈古白额之曰“一邱一壑”。自兰雪以东,此其最幽者。兰雪以西,石磴重叠,皆可布坐。梧桐参差,竹木交荫,一径可通聚花桥。东折,诸峰攒翠,下临幽涧,颇有茂林修竹、流觞曲水之意。自此渡试望桥,曲径数折,即得缀云峰,北望兰雪,又隔盈盈一水矣。山径逶迤,从高趋下,上接缀云,俯瞰涵青者,为连云渚;绝涧欲穷,得石如螺,因之而渡者,为螺背渡。又折而东,为听书台,以可听儿子辈读书声也。西折,为悬井岩,有洞幽邃,蹈水傍崖,北折而出,悬崖直削,盖如井然。再拾磴造其顶,诸峰高下,或如霞举,或如舞鹤,各争雄长于缀云下者,余不能尽名之。又西则为幽悦亭。亭之左有石丈余,夭矫如龙,余自采之包山云。自此层磴而下,溪涧相连,植有杨家果数树,是为杨梅隩。又北折,有屋半楹,四望皆竹,是为竹邮。由竹邮又西折从南,为饲兰馆,庭有旧石数片,玉兰、海棠,高可蔽屋,颇堪幽坐。北折,则回廊曲而且幽。廊半有小径,斜通石塔岭。廊尽由南折西,皆架山茶,有亭曰延绿。延绿之北,有石如玉,拱立檐际,谓之玉拱峰。每至春月,山茶如火,玉兰如雪,而老梅数十树,偃仰屈曲,独傲冰霜,如见高士之态焉。插篱成径,至梅亭、紫薇沼、亦园居之一幽胜也。北临漾藻池,遥望紫逻山,飞翠直来扑坐。夏月之荷,秋月之木芙蓉,如锦帐重叠,又一胜观。有桥横跨池面,谓卧虹桥。桥之东,有石如云,向空而涌,为片云峰。桥尽,有石可憩,为卧虹渚。转径而北,依山傍水,苍松杂卉,接叶连阴,为小剡溪。有石横亘如门,四山崒嵂,停水一泓,有古杏复其上,为杏花涧。渡涧盘旋而上,是为紫逻山,以言其石之色也。上有五峰,曰紫盖,曰明霞,曰赤笋,曰含华,曰半莲,又谓之五峰山。亭曰放眼。西与南州之拙政园,连林靡间。北则齐女门雉堞半控中野,似辋川之盂城。东南一望,烟树弥漫,惟见隐隐浮图插青汉间,近以林木蓊郁,不可纵目,濮上叶润山额之为“流翠亭”。自流翠而南,于石阿间得路,东折为拜石坡,水石俱备,梅杏交枝。左有花红果树,扶疏如盖,有阁耸树杪间,曰资清。资清之下,三圆其户,是为串月矶,复设柴扉,尝扃之。自拜石折北又西,则为紫逻之背,众峰叠涌,乱石嶙峋。环山有濠,从水中央,结有草亭。架梁而登,可通濠北,有地皆种木奴,因号其亭曰奉橘,盖借王逸少奉橘帖名之也。至此则山尽水穷。东行长廊为想香径,竹梅夹道,香韵悠然,沈启南有“可竹”之额,尚恨无人以梅匹之。出想香,已在兰雪堂矣。

东南诸山,采用者湖石,玲珑细润,白质藓苔,其法宜用巧,是赵松雪之宗派也。西北诸山,采用者尧峰,黄而带青,质而近古,其法宜用拙,是黄子久之风轨也。余以二家之意,位置其远近浅深,而属之善手陈似云,三年而工始竟。甲戌余复流连尘网。庚辰归田,又为修其颓坏,补其不足。予无间阴晴,散步畅怀,聊以自适其邱山之性而已。所谓此子宜置邱壑中,余实不能辞避。崇祯壬午九月日,园居主人王心一记。

(王心一《兰雪堂集》卷四)